Nano Banana 2.1を105枚で検証｜日本語の文字・画像編集・クレジットを実測【ComfyUI】

📝 本記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。

要約

• Comfy Cloud の「Nano Banana 2.1」ノードで、実写・アニメ・イラストの画風、日本語と英語の文字、画像編集、よく検索される使い方（フィギュア化・線画の着色・証明写真など）まで、105枚を作って確かめました。うち20枚は、プロンプトごと日本語に書き換えた版です
• 日本語の文字は、明朝・ゴシック・手書き・筆文字、縦書きの吹き出し、レシートの金額までほぼ正確で、誤字は105枚中1か所（4コマ漫画の「5分分だけ」）でした。英語のプロンプトでは、書いた「」まで描いたり、頼んでいない矢印や点線を足したりするクセがありました
• 1枚あたりのクレジットは、1K で 10〜15 程度、4K で 37 でした（2026年10月時点）。記事の最後に、そのまま使えるプロンプトをまとめています

はじめに

パートナーノード（Comfy 経由で各社の画像生成 API を使えるノード）を、1モデルずつ同じ課題で試していくことにしました。その1本目が、Google の Nano Banana 2.1 です。

Nano Banana 2.1 は 2026年10月6日に出たばかりのモデルで、日本語の文字までちゃんと試した情報がまだ見当たらなかったんですよね。そこで、画風・文字・編集の共通課題に加えて、「Nano Banana でよくやられている使い方」も一通り作ってみました。

Nano Banana 2.1とは

Nano Banana 2との違い

Nano Banana 2.1 は、Google の画像生成・編集モデル「Nano Banana 2（Gemini 3.1 Flash Image）」の更新版です。Google のドキュメント（Gemini Nano Banana 2.1）には、次のような変更点が書かれています。

• 1K・2K・4K の画質とリアルさの向上
• 文字とインフォグラフィックのレイアウトの正確さの向上
• 参照画像は最大14枚。キャラクターは最大4人、物は最大10個まで一貫性を保つ
• 描く前の推論（thinking）の段階を MINIMAL / MEDIUM / HIGH から選べる

上位モデルの Nano Banana Pro（Gemini 3 Pro Image）に対して、速さと価格を重視した位置づけです。報道（The Decoder）では、Google API での1枚の価格が Nano Banana 2 の約半分になったこと、Nano Banana 2 の gemini-3.1-flash-image が 2026年10月29日に提供終了予定であることも伝えられています。

ComfyUIのノードと設定

ComfyUI では、パートナーノードの「Nano Banana 2.1」ノードで使えます。1つのノードで、テキストからの生成と画像の編集の両方ができます。公式ドキュメント（Nano Banana 2.1 - ComfyUI）の内容を、使う項目に絞ってまとめます。

ローカルの ComfyUI でも、Comfy のアカウントでログインすればパートナーノードとして使えます。僕は今回、ブラウザ版の Comfy Cloud で動かしました。

検証の条件

人物の画像は、すべて今回 Nano Banana 2.1 で作った架空の人物です。実在の人の写真は使っていません。

実写・アニメ・イラストの画風

まずは文字なしで、6つの画風を作りました。

12枚とも、指示した画風からは外れませんでした。実写の人物は手の指まで自然で、本を持つ手も崩れていません。

アニメの背景美術は、電柱・電線・自販機・塀の上の猫と、指示した物が全部入っていました。

気になったのは、頼んでいない物を足すことです。物撮りにはリネンの布を、アニメのキャラには通学かばんを、水彩のキツネにはマフラーを足しました。フラットイラストも、点や星などの装飾が多めになります。これは後の「苦手なこと」の章で、プロンプトで抑えられるか試しています。

Nano Banana 2.1の日本語はどこまで正確か

見出し・メニュー・図解・英語

日本語と英語の文字を入れた画像を作りました。期待した文字列と1字ずつ見比べています。

英語の雑誌の表紙とネオンサインも、綴りは正確でした。

共通の課題では、日本語・英語の14枚で誤字・脱字はありませんでした。

明朝・ゴシック・手書き・筆文字

画数の多い漢字が入った「薔薇と憂鬱の図書館」を、4つの書体で書かせました。

8枚とも、文字は正確でした。「鬱」のような画数の多い字も崩れていません。手書きは、手書きというより整った書体に近い仕上がりでした。

ここで出たクセが2つあります。

• プロンプトに書いた「」まで描く（明朝と手書きの seed 2）
• 頼んでいない矢印を足す（ゴシックの案内板は2枚とも「→」が付いた）

プロンプトで文字を「」で囲んで指定していたので、それを文字の一部として描いたようです。文字だけを出したいときは、「」を使わずに書くか、出てきたら消す前提にしておくのがよさそうです。

小さな文字（レシート）

報道で弱点とされていた小さな文字は、11行のレシートで試しました。

文字と数字は2枚とも正確でした。小計・消費税・合計の計算も、指示したとおりの数字です。seed 2 はレシートが斜めに写っていて行が傾いていますが、品名と金額の対応は崩れていません。小さな文字でも、11行ならそのまま読める仕上がりでした。

筆文字の看板

最初の共通課題でも、和菓子屋の看板「月見堂」を筆文字で作っています。

「月」の内側が1本の曲線になる崩し方でしたが、筆文字として読めます。

画像編集

Nano Banana 2.1 は、参照画像を渡して編集もできます。入力には、上で作った画像と僕のデスクの写真を使いました。

部分編集・画風の変換

セーターの色だけを変えるように頼むと、顔・手・背景・光がほぼそのままで、色だけが変わりました。

デスクの写真をアニメの背景美術風にすると、モニターアームの形と物の配置はほぼ元のままでした。写真にあったメーカーのロゴは消えています。

2枚の合成とキャラの一貫性

アニメのキャラと物撮りのカップを1枚に合成すると、顔・髪・制服とカップのラテアートまで保っていました。

同じキャラを別のシーンに置いても、顔と髪型は揃いました。

さらに、キャラを2人足して、3人を1枚に並べてみました。

3人とも、顔・髪・目の色・服を保ったまま並びました。Google のドキュメントにある「キャラクターは最大4人」の範囲内なので、このくらいなら安定しているようです。

文字の差し替え

ポスターの日付だけを変えるように頼むと、日付以外はそのままで、日付だけが「11月1日（土）・2日（日）」に変わりました。

よく検索される使い方を試した

Nano Banana で紹介されることが多い使い方も、一通り作りました。どれも2枚ずつ作って、2枚とも使える仕上がりでした。

フィギュア化

キャラを 1/7 スケールのフィギュアにして、箱と、3D モデルを作っている画面まで入れる、よく見かける使い方です。

線画の着色

線画を作ってから、髪や服の色を指定して塗ってもらいました。線はほぼ動かさずに、指定した色で塗っています。

古い写真のカラー化

実写の画像を、手元でセピア色にしてノイズとぼかしを加え、古い写真のようにしてから渡しました。

背景の除去

デスクの写真から、モニターアームだけを白背景に切り出しました。形はほぼ保っています。

着せ替え

アニメのキャラを浴衣に着せ替えました。顔・ポーズ・背景はそのままです。seed 1 は巾着を持たせていました。

証明写真

実写の人物を、青背景の証明写真風にしました。顔立ちを保ったまま、髪をまとめてスーツを着せています。

YouTubeのサムネイル

太字の日本語タイトルとバッジの入ったサムネイルです。「初心者でもできた！」「自作PC組み立て」「完全解説」の3つとも、文字は正確でした。

4コマ漫画

4つのコマに、セリフを1つずつ指定しました。セリフは2枚とも正確で、縦書きの吹き出しになっています（日本語のプロンプトで作り直したときは誤字が出ました。後の章で書きます）。「ガンガン」などの効果音は、頼んでいないのに自分で足していました。

三面図

キャラの正面・横・背面を並べてもらいました。3方向とも、服の柄と髪型が揃っています。

図解

ハンドドリップの手順を3ステップの図解にしました。見出し・手順・注記とも正確です。

日本語のプロンプトで作るとどう変わるか

ここまでのプロンプトは、英語の文に入れたい日本語を「」で書く形でした。同じ課題のうち10個を、プロンプトごと日本語に書き換えて、同じ seed で2枚ずつ（20枚）作り直しています。

画風と文字は英語版とほぼ同じ

画風は英語版と同じで、構図だけが変わりました。同じ seed でも、プロンプトの言語が変わると別の絵になります。アニメのキャラは、日本語でも2枚ともかばんを足していました。

ポスター・メニュー・図解の文字は、6枚とも正確でした。英語版と違ったのは、日本語のプロンプトでは「」を描かなかったことです。英語版では書体の課題や thinking の比較で「」まで描いていたので、プロンプト全体を日本語にしたほうが、「」は文字の一部と受け取られにくいようです。

画像編集も同じように効く

服の色の変更・2枚の合成・フィギュア化も、英語版とほぼ同じ仕上がりでした。違いは、フィギュア化の seed 1 で、箱に崩れた文字が出たことです（英語版の箱には文字がありませんでした）。

「書いていない物は足さない」の一文も、日本語で書いて効きました。物撮りに布は出ていません。

4コマ漫画で誤字が1か所出た

4コマ漫画の seed 1 で、2コマ目のセリフが「…あと5分分だけ」になり、「分」が1字多く描かれました。今回の105枚で、文字を間違えたのはこの1か所だけです。seed 2 は正確でした。

ほとんどは正確でも、セリフが多い画像では1字ずつ読んで確かめたほうがよさそうです。

苦手なことと、その避け方

頼んでいない物を足す

最初の画風の課題で布やかばんを足していたので、プロンプトの最後に次の一文を足して作り直しました。

Do not add any objects, clothing, accessories or decorations that are not mentioned in this prompt.

物撮りの布とキャラのかばんは、2枚とも消えました。フラットイラストは、seed 1 は指示した要素だけになり、seed 2 は少し装飾が残りました。足してほしくない物があるときは、この一文を入れておくのがよさそうです。

文字まわりのクセ

文字そのものはほぼ正確でしたが、次のことは起きました。

• プロンプトの「」まで描く（英語のプロンプトのとき。日本語のプロンプトでは描かなかった）
• 矢印・点線・効果音など、頼んでいない記号や飾りを足す
• 字を1つ多く描く（105枚中1か所）

大きさの関係と左右の配置

報道では、大きさの関係（馬が小さなポニーに見えるなど）が弱点として挙げられていました。人と馬、猫と車と子どもで試しましたが、どれも自然な大きさでした。5つの物を左から順に並べる指示も、2枚とも指定どおりです。

今回の課題では崩れなかった、というところまでで、どんな構図でも大丈夫とまでは言えません。

かかったクレジットとthinking・解像度の違い

1枚あたりのクレジット

Comfy Cloud の利用履歴で、1枚ごとのクレジットを確認しました（2026年10月20日時点）。

1K・MEDIUM なら、1枚およそ 11〜15 クレジットでした。参照画像を渡す編集も、テキストからの生成とほとんど変わりません。プロンプトを日本語にしても、クレジットは同じくらいでした。前日に同じ Comfy Cloud で Nano Banana 2（gemini-3.1-flash-image）を使ったときは、1枚 17.18〜17.76 クレジットでした。

thinkingと解像度でどう変わるか

同じメニューのプロンプト・同じ seed で、thinking と解像度を変えました。

5枚とも、メニューの文字は正確でした。MINIMAL と HIGH はタイトルに「」を付け、2K は点線と行頭の点を足しています。この課題では、thinking を上げても文字の正確さは変わりませんでした。まず 1K で試して、使う絵が決まってから高い解像度で作り直すのが、クレジットの無駄が少ない使い方だと思います。

Nano Banana 2.1のプロンプト例（文字入れ）

今回使ったプロンプトのうち、よく使いそうなものをまとめます。英語のプロンプトに、入れたい日本語を「」で書く形です。「」まで描かれることがあるので、気になる場合は外すか、最後の日本語のプロンプトのように全体を日本語で書いてください。

A clean event poster for an autumn reading festival at a city library. Illustrated background of stacked books and falling maple leaves. Large Japanese headline at the top: 「秋の読書まつり」. Below it, the date line: 「10月25日（土）・26日（日）」. At the bottom: 「みなと市立図書館」. Render every Japanese character exactly as written. No other text.

A chalkboard menu hanging on the wall of a cozy cafe. Title at the top: 「本日のメニュー」. Then exactly these six lines, each with the item name on the left and the price on the right:
ブレンドコーヒー 480円
カフェラテ 550円
抹茶ラテ 580円
チーズケーキ 520円
季節のタルト 650円
モーニングセット 780円
Handwritten chalk lettering, but every character must be legible and exactly as written. No other text.

A clean technical diagram of a laptop seen at a three-quarter angle on a white background. Four thin leader lines point to parts, each with a Japanese label: 「ディスプレイ」 pointing to the screen, 「キーボード」 to the keyboard, 「タッチパッド」 to the touchpad, 「USB-Cポート」 to the port on the left side. Simple sans-serif font, dark gray text. No other text.

市立図書館で開く秋の読書イベントの、すっきりしたポスター。背景は積み重ねた本と舞い散る紅葉のイラスト。上部に大きな見出し「秋の読書まつり」。その下に日付「10月25日（土）・26日（日）」。下部に「みなと市立図書館」。日本語の文字は書いたとおり正確に描くこと。ほかの文字は入れない。

Nano Banana 2.1のプロンプト例（編集・よく使われる使い方）

Change only the color of her sweater from cream to deep forest green. Keep her face, hair, hands, the book, the background, the lighting and the composition exactly the same.

Combine the two images: the girl from the first image is sitting at a cafe table and holding the coffee cup from the second image with both hands, smiling. Keep the girl's face, hair, and outfit, and the cup's design and latte art, exactly as in the references. Same anime cel-shading style as the first image. No text.

Turn this character into a realistic 1/7 scale commercial PVC figure, standing on a round clear acrylic base on a wooden desk. Behind the figure, place its retail box with the character's artwork printed on it, and a computer monitor showing the figure's 3D model in modeling software. Realistic product photo lighting. Keep the character's face, hair and outfit the same. No other text.

Color this line art in anime cel shading. Colors: honey blonde hair, violet eyes, white blouse with a lavender ribbon, white teacup with gold trim, soft pastel pink background. Keep every line exactly as it is; do not redraw, move or add any lines. No text.

Create a character turnaround sheet of this girl: front view, side view and back view standing side by side in a neutral standing pose, full body, on a plain white background. Keep her face, hair, outfit and the anime art style exactly the same in all three views. No text.

A Japanese four-panel manga (yonkoma) arranged vertically, black and white with screentone, featuring the same original girl with a short bob in pajamas in every panel. Each panel has one speech bubble with this exact Japanese text:
Panel 1 (alarm ringing in the morning): 「今日こそ早起きする！」
Panel 2 (pulling the blanket back over her head): 「…あと5分だけ」
Panel 3 (clock showing much later, she is still asleep): 「ぐー」
Panel 4 (running out the door with toast in her mouth): 「遅刻だー！」
Render every character exactly. No other text.

足してほしくない物があるときは、どのプロンプトでも最後に「Do not add any objects, clothing, accessories or decorations that are not mentioned in this prompt.」を足してください。

よくある質問

まとめ

Nano Banana 2.1 を Comfy Cloud で105枚作ってみて、日本語の文字と、元の絵を保ったままの編集が特に使いやすいと感じました。書体を変えても、縦書きの吹き出しやレシートの数字でも、文字はほぼそのまま使える仕上がりです。ただ、4コマ漫画では1字多く描いたことがあったので、セリフの多い画像は1字ずつ確かめるつもりです。プロンプトは英語でも日本語でも出来は変わらず、日本語で書くと「」を描かずに済みました。

一方で、プロンプトの「」まで描く、頼んでいない物や記号を足す、といったクセはありました。足してほしくない物は、プロンプトの一文でかなり抑えられます。

クレジットは 1K で1枚 10〜15 程度でした。thinking や解像度を上げても文字の正確さは変わらなかったので、まず 1K で試して、使う絵だけ高い解像度で作り直すつもりです。

次は、同じ課題でほかのパートナーノードも試して、モデルごとの得意・苦手を比べていく予定です。

あわせて読みたい記事:

• Comfy Cloudのモデル900本の中身
• Comfy Cloudの料金プランの選び方
• Comfy Agent（ベータ版）を使ってみた

筆者が作った本

AIで作った画像集、BOOTHで販売中

プロンプトPDF付きなので、同じ絵を手元で再現できます。

画像集とプロンプトPDFをBOOTHで見るBOOTHのショップページが開きます